Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(за въображение)

  • 1 въображение

    imagination, fancy
    полет на въображението a flight of fancy/imagination
    сила на въображението imaginative power
    човек с въображение an imaginative person, a man of vision
    имам силно въображение be highly imaginative, have a great power of imagination
    давам воля на въображението си let o.'s fancy roam
    това е чисто въображение it's pure/only imagination/fancy
    във въображението на in the imagination of, in s.o.'s mind's eye
    * * *
    въображѐние,
    ср., само ед. imagination, fancy; във \въображението на in the imagination of, in s.o.’s mind’s eye; давам воля на \въображението си let o.’s fancy roam; give rein to o.’s imagination; имам силно \въображение be highly imaginative, have a great power of imagination; лишен от \въображение unimaginative; надарен с \въображение imaginative, fanciful; плод на \въображението figment; полет на \въображението a flight of fancy/imagination; сила на \въображението imaginative power; човек с \въображение an imaginative person, a man of vision.
    * * *
    fancy: a flight of въображение - полет на въображението; fantasy; imagining{imEdjiniN}; vision
    * * *
    1. imagination, fancy 2. във ВЪОБРАЖЕНИЕто на in the imagination of, in s.o.'s mind's eye 3. давам воля на ВЪОБРАЖЕНИЕто си let o.'s fancy roam 4. имам силно ВЪОБРАЖЕНИЕ be highly imaginative, have a great power of imagination 5. лишен от ВЪОБРАЖЕНИЕ unimaginative 6. надарен с ВЪОБРАЖЕНИЕ imaginative, fanciful 7. плод на ВЪОБРАЖЕНИЕто figment 8. полет на ВЪОБРАЖЕНИЕто a flight of fancy/ imagination 9. сила на ВЪОБРАЖЕНИЕто imaginative power 10. това е чисто ВЪОБРАЖЕНИЕit's pure/only imagination/fancy 11. човек с ВЪОБРАЖЕНИЕ an imaginative person, a man of vision

    Български-английски речник > въображение

  • 2 въображение

    въображе́ние ср., само ед. Vorstellungsvermögen n o.Pl., Vorstellungskraft f o.Pl., Phantasie u: Fantasie f o.Pl., Einbildung f o.Pl.; Имам богато въображение Eine reiche Fantasie haben.

    Български-немски речник > въображение

  • 3 въображение

    ср 1. imagination f, fantaisie f, chimère f; богато въображение riche imagination; 2. рядко imagination f.

    Български-френски речник > въображение

  • 4 въображение

    воображение
    * * *
    въображе́ние с
    воображение

    Български-руски речник > въображение

  • 5 въображение ср

    Vorstellungskraft {f}

    Bългарски-немски речник ново > въображение ср

  • 6 въображение ср

    Vorstellung {f} [gedankliches Bild]

    Bългарски-немски речник ново > въображение ср

  • 7 въображение ср

    imagination

    Български-английски малък речник > въображение ср

  • 8 въображение

    въображѐние
    същ ср без мн immaginaziòne f, fantasìa f

    Български-италиански речник > въображение

  • 9 фантазия ж [въображение]

    Fantasie {f}

    Bългарски-немски речник ново > фантазия ж [въображение]

  • 10 фантазия ж [въображение]

    Phantasie {f}

    Bългарски-немски речник ново > фантазия ж [въображение]

  • 11 фантазия ж [въображение]

    Vorstellungskraft {f}

    Bългарски-немски речник ново > фантазия ж [въображение]

  • 12 Vorstellungskraft f

    въображение {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Vorstellungskraft f

  • 13 Vorstellung f [gedankliches Bild]

    въображение {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Vorstellung f [gedankliches Bild]

  • 14 imagination

    въображение {ср}

    English-Bulgarian small dictionary > imagination

  • 15 fancy

    {'fænsi}
    I. 1. n фантазия, въображение
    the land/world of fancies страната/светът на мечтите/бляновете
    2. хрумване, каприз, прищявка
    just as the FANCY takes me както ми скимне/хрумне
    to have a FANCY that хрумва ми/струва ми се, че
    3. склонност, желание, вкус, слабост, любов
    to take a FANCY to/for харесвам, привързвам се към, увличам се по
    to take/catch the FANCY of харесвам се/нравя се на
    that suits my FANCY това ми изнася
    to please someone's FANCY очаровам/пленявам някого
    that's not to my FANCY не ми харесва/допада
    passing FANCY временна/краткотрайна склонност, каприз
    4. the FANCY ам. любителите, почитателите, запалянковците (по даден спорт и пр.)
    II. 1. a въображаем, измислен, направен по въображение/фантазия, декоративен
    2. фантазе, луксозен, пъстър
    FANCY prices фантастични цени
    III. 1. v представям си, въобразявам си
    2. струва ми се, мисля
    3. харесвам, нрави ми се
    I rather FANCY an ice cream бих изял/яде ми се сладолед
    to FANCY oneself имам твърде голямо мнение за себе си
    he fancies his tennis въобразява си, че играе много добре тенис
    4. отглеждам, развъждам (луксозни животни, специални растения)
    5. to FANCY up освежавам, украсявам (дреха и пр. с гарнитура)
    * * *
    {'fansi} n l. фантазия, въображение; the land/ world of fancies(2) {'fansi} а l. въображаем; измислен; направен по въображение{3} {'fansi} v l. представям си; въобразявам си; 2. струва ми с
    * * *
    хрумване; харесвам; фантазирам; фантазия; фантазе; склонност; понравям се; прищявка; представям; въображаем; въобразявам си; въображение; желание; каприз; измислен; луксозен;
    * * *
    1. fancy prices фантастични цени 2. he fancies his tennis въобразява си, че играе много добре тенис 3. i rather fancy an ice cream бих изял/яде ми се сладолед 4. i. n фантазия, въображение 5. ii. a въображаем, измислен, направен по въображение/фантазия, декоративен 6. iii. v представям си, въобразявам си 7. just as the fancy takes me както ми скимне/хрумне 8. passing fancy временна/краткотрайна склонност, каприз 9. that suits my fancy това ми изнася 10. that's not to my fancy не ми харесва/допада 11. the fancy ам. любителите, почитателите, запалянковците (по даден спорт и пр.) 12. the land/world of fancies страната/светът на мечтите/бляновете 13. to fancy oneself имам твърде голямо мнение за себе си 14. to fancy up освежавам, украсявам (дреха и пр. с гарнитура) 15. to have a fancy that хрумва ми/струва ми се, че 16. to please someone's fancy очаровам/пленявам някого 17. to take a fancy to/for харесвам, привързвам се към, увличам се по 18. to take/catch the fancy of харесвам се/нравя се на 19. отглеждам, развъждам (луксозни животни, специални растения) 20. склонност, желание, вкус, слабост, любов 21. струва ми се, мисля 22. фантазе, луксозен, пъстър 23. харесвам, нрави ми се 24. хрумване, каприз, прищявка
    * * *
    fancy[´fænsi] I. n 1. склонност, желание; вкус, слабост към; ост. любов; to take \fancy to ( for) харесвам, имам слабост към, привлича ме; увличам се по; to take ( catch) the \fancy of (o.'s \fancy) харесвам се, нравя се, по вкуса съм на; to tickle o.'s \fancy нравя се на; възбуждам любопитството на; to please s.o.'s \fancy очаровам, пленявам; after my \fancy по мой вкус; that is not to my \fancy не ми харесва; 2. фантазия, въображение; to have a pretty \fancy имам голямо въображение; the land ( world) of fancies страната (светът) на мечтите (бляновете); to be full of idle fancies обичам да си фантазирам; 3. хрумване; каприз, прищявка; he has strange fancies прихващат го; just as the \fancy takes me както ми скимне; a passing \fancy временно желание; прищявка, каприз; 4.: the \fancy любителите, запалянковците, феновете; II. adj 1. фантазе; луксозен; \fancy goods ( articles) галантерийни стоки; модни неща; \fancy cakes пасти; \fancy fair базар на луксозни предмети; \fancy dog луксозно куче; \fancy pansy пъстра теменужка; 2. въображаем, измислен; a \fancy portrait портрет по въображение; ласкателен портрет; 3. прекомерно висок; \fancy prices надути цени; • \fancy prices фантастични цени; \fancy man 1) любим, любовник; 2) sl сутеньор; \fancy woman ( lady, girl) ам. проститутка; III. v 1. харесвам; нрави ми се; to \fancy o.s. имам високо мнение за себе си, самомнителен съм; he fancies his tennis мисли си (въобразява си), че играе много добре тенис; 2. представям си; въобразявам си; \fancy! \fancy now! just \fancy! \fancy that! представи си! само си представи (че); 3. предполагам; досещам се, струва ми се; I \fancy it will rain предполагам, че ще вали; that won't last long, I \fancy това няма да трае дълго, както ми се струва; 4. разг. приисква ми се, прияжда ми се; 5. отглеждам луксозни животни (специални сортове растения).

    English-Bulgarian dictionary > fancy

  • 16 imaginative

    {i'mædʒinətiv}
    1. който показва богато въображение/фантазия
    IMAGINATIVE prose (writing) белетристика
    highly IMAGINATIVE фантастичен, напълно измислеи
    2. С богато въображение/фантазия, творчески
    * * *
    {i'majinъtiv} а 1. който показва богато въображение/фа
    * * *
    творчески;
    * * *
    1. highly imaginative фантастичен, напълно измислеи 2. imaginative prose (writing) белетристика 3. С богато въображение/фантазия, творчески 4. който показва богато въображение/фантазия
    * * *
    imaginative[i´mædʒinətiv] adj 1. който показва богато въображение (фантазия, мечти, блянове); \imaginative prose ( writing) белетристика; highly \imaginative фантастичен, нереален, невъзможен; напълно измислен; 2. с богато въображение (фантазия); творчески; FONT face=Times_Deutsch◊ adv imaginatively.

    English-Bulgarian dictionary > imaginative

  • 17 unimaginative

    {,ʌni'mædʒinətiv}
    a без/лишен от въображение, със слабо въображение, прозаичен
    * * *
    {,^ni'majinъtiv} а без/лишен от въображение; със сла
    * * *
    прозаичен;
    * * *
    a без/лишен от въображение, със слабо въображение, прозаичен
    * * *
    unimaginative[¸ʌni´mædʒinətiv] adj без (лишен от) въображение, със слабо въображение; прозаичен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv unimaginatively.

    English-Bulgarian dictionary > unimaginative

  • 18 imagination

    {i,mædʒi'neiʃn}
    n въображение, фантазия
    that's your IMAGINATION разг. въобразяваш си
    * * *
    {i,maji'neishn} n въображение, фантазия; that's your imagination
    * * *
    фантазия; въображение;
    * * *
    1. n въображение, фантазия 2. that's your imagination разг. въобразяваш си
    * * *
    imagination[i¸mædʒi´neiʃən] n въображение, мечта, блян, измислица, фантазия; that's your \imagination разг. това сигурно си го сънувал, измисляш си, фантазираш; to stretch o.'s \imagination давам воля на въображението; to capture o.'s \imagination завладявам, очаровам, впечатлявам силно; by no stretch of the \imagination напълно невъзможно (непонятно, невъобразимо).

    English-Bulgarian dictionary > imagination

  • 19 fanciful

    {'fænsiful}
    1. a l. капризен, непоследователен, произволен
    2. особен, странен, чудноват, фантастичен, нереален, претенциозен, префърцунен
    3. надарен с въображение
    4. фантазъорски
    * * *
    {'fansiful} а l. капризен; непоследователен; произволен; 2.
    * * *
    чудноват; фантазьорски; фантастичен; странен; особен; произволен; непоследователен;
    * * *
    1. a l. капризен, непоследователен, произволен 2. надарен с въображение 3. особен, странен, чудноват, фантастичен, нереален, претенциозен, префърцунен 4. фантазъорски
    * * *
    fanciful[´fænsiful] adj 1. капризен; непоследователен; произволен; 2. особен, странен, чудноват, фантастичен, нереален; 3. надарен с въображение; a \fanciful writer писател с богато въображение; 4. фантазьорски; FONT face=Times_Deutsch◊ adv fancifully.

    English-Bulgarian dictionary > fanciful

  • 20 fantasy

    {'fæntəsi}
    1. въображение, фантазия, фантазиране
    2. илюзия, халюцинация, плод на въображението
    3. оригинална/чудновата идея/мисъл и пр
    4. муз. фантазия
    * * *
    {'fantъsi} n 1. въображение, фантазия; фантазиране; 2. илюзия
    * * *
    фантазия; фантазиране; халюцинация; въображение; илюзия;
    * * *
    1. въображение, фантазия, фантазиране 2. илюзия, халюцинация, плод на въображението 3. муз. фантазия 4. оригинална/чудновата идея/мисъл и пр
    * * *
    fantasy[´fæntəsi] n 1. фантазия; фантазиране; 2. илюзия; халюцинация; плод на въображението; 3. оригинална, чудновата идея, мисъл и пр.; 4. муз. фантазия.

    English-Bulgarian dictionary > fantasy

Страницы

См. также в других словарях:

  • въображение — същ. фантазия, утопия, мечта, блян, илюзия, измислица същ. проникновение, проницателност, прозорливост, далновидност, поглед същ. ум, умствени способности, интелект, интелигентност същ. инвенция …   Български синонимен речник

  • създаден по въображение — словосъч. идеален, въображаем, мислен, нереален …   Български синонимен речник

  • Лилов, Александр — Александр Василев Лилов (болг. Александър Василев Лилов) болгарский философ и политический деятель. В 1976 1990 член ЦК Болгарской компартии, был близок к Людмиле Живковой, дочери руководителя Болгарии Тодора Живкова, принимавшей активное участие …   Википедия

  • Лилов — Лилов, Александр Александр Василев Лилов (болг. Александър Василев Лилов) болгарский философ и политический деятель. В 1976 1990 член ЦК Болгарской компартии, был близок к Людмиле Живковой, дочери руководителя Болгарии Тодора Живкова, принимавшей …   Википедия

  • Лилов А. — Александр Василев Лилов (болг. Александър Василев Лилов) болгарский философ и политический деятель. В 1976 1990 член ЦК Болгарской компартии, был близок к Людмиле Живковой, дочери руководителя Болгарии Тодора Живкова, принимавшей активное участие …   Википедия

  • Лилов Александр — Александр Василев Лилов (болг. Александър Василев Лилов) болгарский философ и политический деятель. В 1976 1990 член ЦК Болгарской компартии, был близок к Людмиле Живковой, дочери руководителя Болгарии Тодора Живкова, принимавшей активное участие …   Википедия

  • Лилов, Александр Василев — Александр Василев Лилов (болг. Александър Василев Лилов; 31 августа 1933, Граничак, община Белоградчик, Болгария)  болгарский философ и политический деятель. В 1976 1990  член ЦК Болгарской компартии, был близок к Людмиле Живковой,… …   Википедия

  • блян — същ. мечта, идеал, надежда, желание, сън, въображение, фантазия, химера, утопия същ. замисленост, замечтаност, унесеност, блянове, мечти, мечтание същ. въздушни кули същ. халюцинация, илюзия …   Български синонимен речник

  • въображаем — прил. фиктивен, нереален, недействителен, фантастичен, химеричен, утопичен, илюзорен, отвлечен, мним, далечен, предполагаем, непостижим, невероятен, недоловим, измислен, приказен, баснословен, призрачен прил. идеален, мислен, създаден по… …   Български синонимен речник

  • далновидност — същ. предвидливост, прозорливост, досетливост същ. проникновение, проницателност, въображение, поглед същ. пресметливост, интелигентност …   Български синонимен речник

  • идеален — прил. отвлечен, утопичен, недействителен прил. съвършен, образцов, примерен, безпогрешен, непостижим, въображаем, недостижим, възвишен, неземен, божествен прил. мислен, нереален, създаден по въображение прил. цял, пълен, безусловен, абсолютен,… …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»